Mysteriously stacked storefront paths give this medieval British town an iconic style like none other.