A conversation with the editor of a new collection of Fitzgerald's stories, including “The I.O.U.,” which appears in this week's magazine.