Marketing your private practice can feel overwhelming when you start out, so here are 6 secrets to getting started and growing your therapy business