How to Replace a Bathroom Exhaust Fan and Ductwork. Cut a hole in the exterior wall for the outdoor vent cap and fishing insulated flexible duct.