Some people are born with thick hair, and the rest of us are born with fine hair—but that doesn't mean we can't fake volume.