This beef birria is Chef John's recipe for a full-flavored meat stew featuring short ribs and chuck simmered with guajillo chiles and various spices.