Following a renovation by Odile Decq, Antti Lovag's iconc Maison Bernard in South France opens to the public