Director Kirk Johnson explains what goes on behind the scenes at the world’s largest natural history museum