Sliding glass doors are an architectural mainstay, but they're not always easy to dress. We're rounding up stylish window treatments for sliding glass doors.