Leonard Cohen and Phil Spector were an unlikely pairing, to say the least. And yet, there they were, in an L.A. studio in 1976, both drinking heavily, both dealing with marital woes, but thrown together