'Carpool Karaoke: The Series' unveiled new clips from the Apple Music series Tuesday, including the episode starring Alicia Keys and John Legend.