Use these tips to find the best paint colors and finishes to complement the wood furniture around your home.