Natural light, modern design and open spaces transform this18th-century stone cottage into a contemporary home