Turning an area of lawn into a mixed planting bed can add enormous appeal to your landscape. Here's how to plan and create a garden bed.