The esteemed photographer found solace in a 1963 home designed by architect George MacLean in the Beverly Hills, California, neighborhood of Trousdale Estates