A visit to the grande dame’s 500-acre Italian estate and vineyard shows the 90-year-old’s greatest achievement: a thriving, tight-knit family that cares more about the present—and a fine wine—than its illustrious past.