Rios transforms a basement site in Austin's Hotel Magdalena into a vinyl listening room akin to a Japanese kissa, where folks can indulge in music.