There is only one Nicky Haslam, the interior designer whose singular vision has influenced generations of others – and will no doubt continue to do so. House & Garden pays a visit to his new home in the Cotswolds, which illustrates how this legend is still at the height of his decorating powers