This Vietnamese banh mi sandwich is easy to make using rotisserie chicken and a tasty glaze. Pickled carrots, cilantro, and crunchy baguette keep it traditional.