Brett Easton Ellis has opened up about tragic breakdown of boyfriend Todd Michael Schultz who has been sectioned