With the right decorations, you can turn even the darkest, tiniest of spaces into a quaint home office.