With a new book and a new house, Gwyneth Paltrow’s favorite interior designer is reflecting on her remarkable career.