Montreal is a wonderful family destination. Here are our favourite 10 things to do in Montreal with kids and tips to make the most of your family city break