Temporary files aren't meant to stick around, but sometimes they do anyway. Here's how to delete temporary files on Windows 11 and free up space.