It sounds crazy but Singapore has shot up the league tables by dropping traditional methods from its maths lessons and getting children to be creative. By Liz Lightfoot