A report from the frontlines: newly opened Berkeley restaurant Comal features innovative interior design—plus a next-wave, state-of-the-art sound sys