Gardeners are constantly being told to use coffee grounds in their garden. But there is an important reason why you shouldn't.