Set designer Janina Pedan shows us how to celebrate the winter solstice with a traditional pagan log – for the cleansing of sins and the decoration of tables this midwinter