Interior designer Justina Blakeney turned her 300-square-foot Los Angeles garage into a colorful dreamland.