Available for short-term stays, Stay.Casita, on the NSW South Coast, now boasts modern Mediterranean-inspired interiors.