Yale graduate students have designed and built a contemporary family house in a low-income neighbourhood in New Haven, Connecticut