Dara Huang of studio Design Haus Liberty said she "used the palette that was already there" to keep these London apartments within a small budget