Design blogger Jill Macnair has created elegant, quirky still lifes around her London home. Ellie Tennant finds out how. Photographs: Rachel Whiting