Graphic designer Nick Barclay creates clean, crisp posters based on cocktail recipes, writes Kathryn Bromwich