Entrepreneurs Rajan Anandan and Radhika Chopra’s New Delhi home fascinates their sensibility—which is global—and collection of art, which is distinctly Indian