‘I believe that the human face is the best document of time,’ says photographer Birgit Püve. Since 2012, she has been capturing the humour and defiance, modernity and traditionalism in Estonia as the country forges ahead two decades after the last Soviet soldiers left