Janet Edmondes was one of the constant presences in the life of the courtesan Grace Dalrymple Elliott. She was Grace’s maternal aunt and by the late 1770s was on to her third husband, Colonel…