The chef Elka Gilmore, who died last year, was one of San Francisco’s culinary stars in the 1990s. She created a space for the city’s queer women to thrive in the kitchen.