Legendary actress Greta Garbo found refuge in her New York home, where she showcased her collection of paintings and antiques