Comfortable, private, quiet: what more could a Victorian gentleman require? Charles Darwin's life of the mind was almost entirely pursued in his study