Thanks to some clever architectural additions and designer Rita Konig’s carefully considered interiors, this generous, sprawling 19th-century house now has a wonderful coherence while providing a series of distinct spaces for family life, work, relaxing and entertaining