Building a computer might seem intimidating, but DIY PC building can be a lot of fun. And with a little help, anyone can do it. Here's how.