A timeless design strategy and layers of authentic finishes make a newly constructed farmhouse appear mature beyond its years