Nearly everybody wants one of Dodge's 700-hp Hellcats these days—we look at the history that makes the Chrysler V8 such an icon