Shrouded in myth, mystery, and historic legacy, castles inspire the imagination to roam and fantasies to manifest—a heady setting for romance.