With Eat Pray Love, Callum Smith challenges people who alienate those with non-conforming gender expressions