Witney Carson sports vintage Alfonso Ribeiro shirt at DWTS practice on Monday while at West Hollywood dance studio