Pruning lavender in late summer is the secret to beautiful blooms year after year. Here's how to prune lavender step-by-step.