From Beata Heuman to Susie Atkinson, we round-up the best pieces to buy from the designers’ own homeware brands