These sci-fi and fantasy Shakespeare adaptations teem with witches and fairies, courtly love and revenge duels, freak storms, and technological anachronisms.